-
1 рулевая сошка
(steering) drop arm, (steering) pitman arm, tie-rod arm, steering lever -
2 рулевая сошка
1) Military: drop lever, pitman lever2) Automobile industry: drop arm, pitman, pitman arm, steering Pitman arm (обычно с неотъёмным шаровым пальцем), steering arm (обычно со вставным шаровым пальцем), steering drop arm, steering gear arm, steering lever, tie-rod arm3) Automation: steering arm (автомобиля) -
3 rukunica upravljača
• pitman arm• steering lever• drag link steering arm• drop arm -
4 рулевая сошка
-
5 laktasta poluga upravljača
• pitman arm• steering lever• drop armСрпски-Енглески Технички речник > laktasta poluga upravljača
-
6 Lenkung mit dreiteiliger Spurstange
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lenkung mit dreiteiliger Spurstange
-
7 Lenkstocklenkung
f < kfz> ■ pitman arm steering system; pitman arm steering; parallelogram steering system; parallelogram steering -
8 Lenkung mit dreiteiliger Spurstange
German-english technical dictionary > Lenkung mit dreiteiliger Spurstange
-
9 Lenkhebel
m < kfz> ■ pitman arm; steering arm; steering control arm; steering knuckle arm; steering lever -
10 вал
arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft* * *вал м.1. маш. shaftвал бьёт — the shaft whipsвал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearingsизгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears trueна валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true
(от)центровать вал — align a shaftпрота́чивать вал — turn down a shaft in a latheуравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft2. ( насыпь) bank, embankmentбата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaftвал би́тера — beater shaftбоево́й вал текст. — pick shaftведо́мый вал — driven shaftведу́щий вал — drive [driving] shaftвключа́ющий вал тлф. — interrupter shaftвключа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaftвраща́ющийся вал — torsion [rotary] shaftвходно́й вал — input [intake] shaftвы́несенный вал — outrigger shaftвысева́ющий вал — drill shaftвал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaftвыходно́й вал — output shaftвал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaftги́бкий вал — flexible shaftги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaftвал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaftвал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaftголо́вочный вал текст. — rim shaftгоризонта́льный вал — lay shaftгребно́й вал — propeller shaftвал гру́нта — soil bankдейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaftвал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinderвал ду́кторный вал полигр. — ductor drop rollerжё́сткий вал — stiff shaftземляно́й вал — earth bankкарда́нный вал — cardan shaftкарда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaftкарда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaftкарда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaftкаре́точный вал текст. — back shaftкача́ющийся вал — rocking shaftколе́нчатый вал — crankshaftколе́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaftколе́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaftколе́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaftколе́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaftколе́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaftколе́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaftколе́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaftколе́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaftколе́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaftколе́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaftколе́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaftколе́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaftвал контрпри́вода — countershaftконцево́й вал — end [terminal] shaftкоренно́й вал — main shaftкоренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindleвал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaftвал кру́глой пилы́ — saw spindleкулачко́вый вал — camshaftкулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaftкулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaftмажо́рный вал текст. — side [mutator] shaftмногоопо́рный вал — multiple-bearing shaftвал молоти́льного бараба́на — cylinder shaftнастро́ечный вал — adjustment shaftнеподви́жный вал — fixed spindleножево́й вал с.-х. — cutter shaftвал обра́тного хо́да — reverse shaftвал отбо́ра мо́щности — power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaftвал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaftотжи́мный вал — squeeze rollпереда́точный вал — lay shaftпеча́тный вал текст. — printing rollerполирова́льный вал — polishing shaftпо́лый вал — hollow [tubular] shaftпопере́чный вал — transverse [cross] shaftвал при́вода, гла́вный — main drive shaftприводно́й вал — drive [power] shaftвал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaftприжимно́й вал — pressure rollerразбросно́й вал с.-х. — spinner shaftразрезно́й вал — divided shaftраспредели́тельный вал — camshaftраспредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaftраспредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaftраспредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaftреверси́вный вал — reverse shaftрифлё́ный вал — corrugated [ribbed] rollerвал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaftрулево́й вал — steering-wheel shaftвал рулево́й со́шки — pitman arm shaftсквозно́й вал — through(-going) shaftскру́чивающий вал с.-х. — kinker shaftсоставно́й вал — built-up shaftсотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaftвал со́шки руля́ — pitman arm shaftсплошно́й вал — solid shaftступе́нчатый вал — multidiameter shaftсукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinderвал сцепле́ния — clutch shaftтелескопи́ческий вал — telescopic shaftвал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaftвал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindleтолче́йный вал — stamp shaftтрансмиссио́нный вал — transmission shaftтро́совый вал — cable shaftтру́бчатый вал — quill shaftвал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaftтурби́нный вал — turbine spindleвал ули́тки текст. — back shaftупо́рный вал — thrust shaftвал управле́ния — control shaftходово́й вал — feed shaftхолосто́й вал — idle shaftцепно́й вал — chain pinion shaftчервя́чный вал — worm shaftшарни́рный вал — articulated shaftвал шестерни́ — pinion shaftшлифова́льный вал — grinding shaftшлихтова́льный вал — sizing roller, size rollшли́цевый вал — spline shaftвал шне́ка — auger shaftшпо́ночный вал — splined [fluted] shaftвал эксце́нтрика — eccentric shaftэксце́нтриковый вал1. eccentric shaft2. текст. supplementary shaft* * *1) shaft; 2) roll -
11 лост на кормилен механизъм
авто.pitman armавто.pitman armsавто.steering armавто.steering armsБългарски-Angleščina политехнически речник > лост на кормилен механизъм
-
12 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна -
13 Lenkhebel
m1. pitman arm2. steering (control) arm3. steering knuckle arm4. steering lever -
14 вал сошки руля
1) Military: steering finger shaft2) Engineering: pitman arm shaft3) Automobile industry: lever shaft, steering arm shaft, steering lever shaft -
15 Lenkwelle
f < kfz> (allg.; bes. Lenkgetriebeeingangswelle; überträgt Lenkraddrehungen) ■ steering gear shaft; steering shaft; steering pinion shaft GB ; pinion shaft GB ; steering column shaft Chryslerf < kfz> ■ pitman arm shaft; rocker shaft GB ; steering box output shaft GB ; sector shaft; cross shaft -
16 Lenkstockhebel
m < kfz> (Hebel an Ausgangswelle v. Lenkgetriebe) ■ pitman arm; steering gear arm; drop arm GBm <kfz.el> (an der Lenksäule; Schalter; z.B. Blinkerhebel) ■ control stalk; antennae switch GB -
17 rukunica upravljača
• drag link steering arm; drop arm; pitman arm (usa) -
18 вал рулевой сошки
Automobile industry: pitman arm shaft, steering arm shaft -
19 Lenkhebel
-
20 Lenkstockhebel
m1. control stalk2. pitman arm3. steering idler arm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
steering gear arm — See pitman arm … Dictionary of automotive terms
Pitman arm — The Pitman arm is a steering component in an automobile or truck. The Pitman arm is a linkage attached to the steering gear (see recirculating ball) sector shaft, that converts the angular motion of the sector shaft into the linear motion needed… … Wikipedia
pitman arm — A short lever arm splined to the steering gear cross shaft, the pitman arm transmits the steering force from the cross shaft to the steering linkage system. In this way rotary motion of the steering wheel is turned to lateral movement of the arm … Dictionary of automotive terms
pitman arm — noun An arm connected to the output shaft of a steering gear, aimed at moving the steering linkage to steer a vehicles front wheels … Wiktionary
Pitman — may refer to: * Pitman, New Jersey * Pitman Shorthand, a system of shorthand * Pitman arm, a vehicle steering component * A connecting rod in an engine * Pitman (Game Boy), a Game Boy game * Pitman Press, a British publisher * Pitman Publishing,… … Wikipedia
Steering — For other uses, see Steering (disambiguation). Part of car steering mechanism: tie rod, steering arm, king pin axis (using ball joints). Steering is the term applied to the collection of components, linkages, etc. which will allow a vessel (ship … Wikipedia
arm — A part attached to or projecting from something. Also see a arm a arm actuator arm ball joint rocker arm breaker arm check arm contact arm control arm crankarm door check arm … Dictionary of automotive terms
idler arm — In a parallel relay type steering linkage, it is one of the connecting levers. The steering gearbox is attached to a pitman arm which converts rotary motion to lateral motion. The pitman arm connects to a transverse centerlink which connects to… … Dictionary of automotive terms
recirculating-ball-and-nut steering — A very popular type of steering gear. It uses a series of ball bearings that feed through and around and back through the grooves in the worm gear and nut on the steering shaft. The turning forces are transmitted through these ball bearing to a… … Dictionary of automotive terms
Idler arm — On an automobile or truck with conventional parallelogram steering, the Idler Arm or idler arm assembly is a pivoting support for the steering linkage. The idler arm consists of a rod which pivots on a bracket attached to the frame of the vehicle … Wikipedia
center steering linkage — A steering system using two tie rods connected to the steering arms and to a central idler arm, the idler arm is operated by a drag link that connects the idler arm to the pitman arm … Dictionary of automotive terms